Желите да напишете упутство или ЧПП?

[Jovan NS]

Због великог броја "упутстава" и "водича" који чине свега 5-6 редова текста без и једног знака интерпункције, написаћу ово упутство за писање упутстава, водича, ЧПП-а, објашњења функција итд. (због једноставности у будуће само 'упутства'). Па да кренемо од почетка:

Мотив за писање

Мотив за писање/превођење сме да буде само и једино воља да се помогне почетницима, да се Ваше знање и искуство пренесе другим играчима и/или жеља да помогнете Травиан тиму.

Мотив не сме да буде:

• Убијање досаде
• Повећање броја постова
• Хвалисање (ако напишете упутство од 3 реда изгледаћете смешно, а не паметно!)
• Да би Ваше име стајало као особа која је последња писала у фолдеру с упутствима

Одабир теме

Приликом писања/превођења упутства, треба да у обзир узмете следеће:

• Да ли исто или веома слично упутство већ постоји на форуму (или answers страници)
• Да ли је упутство заиста потребно (нпр. нема потребе да преводите упутство за Травиан 2.5 јер ми немамо сервер с том верзијом игре)
• Ако пишете своје упутство, будите сигурни у своје знање јер ако напишете нетачне информације, добићете контрапродуктивни резултат ('одмоћићете' уместо да им помогнете)

Писање упутства

Приликом писања и превођења, обратите пажњу на:

• Правопис
  
  • Речца "не" се пише одвојено од глагола
    
    • Примери: не градите, не нападајте, не освајајте
    • Изузеци: нисам, немам, нећу, немој
    
    
  • Речца "не" се пише спојено с именицама и придевима
    
    • Примери: нечовек, неретко, непрестано, незаустављиво
    
    
  • Правилно: да ли, да л', дал; неправилно: дали, дал', да л.
  • Након тачке, запете, двотачке, тачке-запете и три тачке је обавезан размак.
  • Раздвојите упутство у пасусе како би било прегледније. Поднаслови такође могу да допринесу бољој прегледности.
  • Када пишете латиницом, није пожељно користити W уместо слова В јер то иритира многе играче
  • Обратите пажњу на гласовне промене.
  • Обратите пажњу на словне грешке.
  • Пожељно је да подесите писмо на српску ћирилицу или српску латиницу, тако да упутство садржи и Ћ, Ч, Ђ итд.
  • Travian је пожељно писати на латиници чак и у ћириличним упутствима.
  
  
• Тачност (погледајте под 'одабир теме').
• Прегледност; обавезно поделите Ваше упутство на параграфе који могу, али не морају имати наслове
• Уколико преводите упутство, постарајте се да превод буде у духу српског језик што више могућа, али истовремено пазите да смисао не буде изгубљен.
• Употребу ББ кодова за форматирање.

Пре него што објавите упутство за почетак игре, региструјте се на неки сервер на ком већ немате налог и играјте поштујући своја упутства! Уколико све прође добро, објавите упутство.

Прављење слика екрана (Screenshot-а)

Ако желите да своје упутство побољшате сликом екране (што је пожељно), обратите пажњу на следеће:

• Да је слика јасна
• Да је слика у .jpg формату (или неком другом који не смањује квалитет превише, али истовремено не чини слику превише тешком)
• Да слику upload-ујете како треба (лична препорука: imageshack.us)
• Да слику ставите под [IMG][/IMG] ББ код
• Да се слика налази тачно испод (или изнад) дела упутства који се односи на сегмент игре који слика приказује
• Поред upload-а слике на неком web-hosting сајту, требало би слику прикачити и преко форума () за случај да линк ка слици "пукне".

Објављивање упутства

Након што сте направили упутство, објавите га у фолдеру Генерално. Ако сте написали добро упутство и ако је оно наишло на одобравање корисника, оно ће бити пребачено у фолдер с упутствима, а сви коментари, ради боље прегледности, обрисани (остаће само постови који представљају квалитетну допуну упутству). Молимо Вас да не шаљете поруке модераторима с питањем да ли ће Ваше упутство бити премештено - то неће утицати на вероватноћу премештања Ваше теме.

Пожељно је да дате кратко упутство за то како да Вас контактирају корисници у случају да примете грешку у Вашем упутству или да желе на неки начин да га допуне.

Такође је пожељно да напишете и да ли се Ваше упутство сме прослеђивати на друге форуме и ако да, под којим условима.

Измене након објављивања упутства

У случају да сте написали и објавили упутство, које је затим пребачено у фолдер с упутствима, а сада желите да напишете побољшану верзију, или сте приметили неку грешку коју желите да измените, јавите ми се преко приватне поруке.


написао: Jovan NS | За прослеђивање упутства | Пријавите грешку | Latinica